Димитър Златанов Попов е роден на 9 ноември 1948 г. в Ихтиман. Започва да тренира баскетбол в местния клуб, преди да се насочи към волейбола. Изкарва казармата в спортната школа на ЦСКА и през 1968 г. е включен в мъжкия волейболен отборна ЦСКА, който на следващата година печели Купата на европейските шампиони и девет години е първенец на България. С екипа на "червените" играе още два финала в Европа, един път е трети. В актива му са победи над московските ЦСКА и "Динамо", над "Динамо" (Берлин ГДР), чешкия "Дукла" (Чехословакия е световен шампион през 1966 г.), испанския "Реал", френския "Расинг" (Париж), японския шампион "Ямира" (Токио).
Димитър Златанов е отборен вицешампион по волейбол на Олимпиадата в Москва през 1980 година, единствения българин до момента във волейболната Зала на славата в Холиоук, Масачузетс (САЩ), избран за най-добър нападател в света през 1970 година и носител на орден "Стара планина". Женен за Мария Василева (също бивша националка по волейбол). Техният син Христо Златанов е също е волейболист и има мачове за националният отбор на Италия.
През 1983 година се оттегля от съзтезателната си дейност и става помощник-треньор на Васил Симов в ЦСКА. През 1985 г. е назначен за старши треньор на същият отбор и печели 3 титли. През 1988 г. отива да работи в Италия.
Титли и награди:
- Европейски клубен шампион с българския ЦСКА - 1969 г.
- Купата на носителите на евро купи, с българския ЦСКА - 1976 г.
- 9 пъти с отбора на ЦСКА Септемврийско знаме носител на шампионската титла в България - от 1968 до 1978 година.
- Печели сребърен медал от Световното първенство в София през 1970 година.
- Печели сребърен медал от Олимпиада 80 в Москва през 1980 година.